Sain muut nauramaan ensimmäisen kerran ekalla luokalla.
Näytelmässä kerrottiin maatilasta.
Minä olin lehmä.
Jokaisella oli yksi repliikki.
Lausuimme repliikkimme mikrofonin ääressä.
Olin oikea ahertaja.
Harjoittelin repliikkiäni,
jotta onnistun ja herätän ihastusta.
Ja kun vuoroni koitti, olin valmis.
Marssin mikrofonin luo -
ja sanoin repliikkini kuuluvalla äänellä ja itsevarmasti.
Mitä pitäisi tehdä?
He alkoivat nauraa.
En odottanut sellaista reaktiota.
Luulin mokanneeni.
Luulin sanoneeni repliikin väärin.
Olin mennyttä 7-vuotiaana.
Menin lavan taakse ja toruin itseäni:
"Olet surkea, Emily.
Etkö osaa olla päivää mokailematta?"
Kun äiti tuli onnittelemaan,
olin harmissani.
Kysyin häneltä: "Miksi he nauroivat?
Mitä tein väärin?"
Hän hymyili ja sanoi:
"He eivät nauraneet, koska teit jotakin väärin,
vaan koska olit hauska."
Päässäni aivan kuin naksahti, ja ajattelin:
"Jos saan ihmiset nauramaan vahingossa,
ehkä se onnistuu tarkoituksellakin."
Olen yrittänyt tehdä sitä tarkoituksella siitä asti.
Onko jotain valmiina?
Kyllä on. Minulla on erilaisia hahmoja.
Sinulla on minuutti aikaa.
Luulin, että...
Aikaa on kolme minuuttia.
Niin, mutta tarinasi oli pitkä.
Odottajia riittää.
Hyvä on.
Ensimmäinen imitaatio on Holly Hunter kotikirppiksellä.
Paljonko teräksinen astia on?
Eikö tämä ole myytävänä? En ymmärrä.
Tämähän on kotikirppis.
Aion käyttää nämä 79 senttiäni.
Paljonko on kirja Sally Sells Seashells by the Sea Shore?
Entä Scissor Sistersin CD?
Tässä pikkupoika machoilee peilille.
Haluan eron.
Helvetti.
Tämä on tyttö, jota palelee aina.
Palelee.
En huoli takkiasi.
Kristen Wiig löytää murhapaikan.
Hän on kuollut. Joka tappoi hänet.
Soittakaa hätänumeroon.
Mopsi muuttuu vauvaksi.
Tyttö Vine-videolla Beyoncén konsertissa.
Voi luoja! Beyoncé!
Selvä.
Hei, kaikki.
Hei, Emily.
Missä hitossa viivyit? Kello on kaksi.
Minulla oli koe-esiintyminen, josta kerroin eilen.
Me olemme tiimi. Haluatko kuulua siihen?
Editointia tehdään yksin.
Teemme sen yhdessä.
Anteeksi. Se venyi, ja ruuhka...
Näytä, mitä teit.
Me PharmTechin lääke-edustajat -
yhdistämme potilaat ja elämän mullistavat lääkkeet,
joita he eivät tiedä tarvitsevansa.
Puhukaa lääkärillenne, jotka kertovat potilailleen -
Hupertan Rx: n eduista, sillä ketään ei tarvitse unettaa.
Hyvä.
Siirrä tuo versio ja lähetä se Brinsonille hyväksyttäväksi.
Jessus.
Anteeksi odotus. Istu.
Miksi?
Sain tietosi. Sinulla ei ole peffaa.
Mitä tarkoitatte, herra PeffaPeffa?
Älä!
Sinulle olen tohtori PeffaPeffa.
Kiitoksia! Esityksemme päättyy.
Se oli upeaa.
Voi jukra! Onpa kiva nähdä.
Se oli tosi hieno esitys.
Se juoppo oli hyvä hahmo.
Niin.
- Ja sinulla... - Olin humalassa.
En ole nähnyt sinua. Oletko uusi?
Olen ollut mukana koko ajan.
Muutin Austinista kaksi vuotta sitten.
Austin on mahtava.
- South by Southwest! - Joo.
Austinia sanotaan Samettikuopaksi,
koska se on niin rento paikka, että kunnianhimo katoaa.
Samettikuoppa olisi hyvä nimi jollekin.
Emilyllä on yli 20 miljoonaa katsomiskertaa YouTubessa.
- Voi luoja. - Hän on kuin julkkis.
Ne ovat pervoja enimmäkseen Ukrainasta.
Yksi video villitsi kaikki.
Mikä?
Se on ihan tyhmä.
Sinulla on huono itsetunto.
Se oli yksi juttu vain. Sinä opetat 401:tä, Lucas.
Tuletko kahdeksannetta kertaa?
Kyllä, ilmoittauduin jo.
Haluatko vielä juotavaa?
Se olisi mukavaa.
Voisin myöhemmin viedä sinut kotiin ja naida sinua.
Emily.
Onko tämä hauska?
- Olisiko tämä hauska? - Mikä?
Ei savua ilman minua polttamassa pilveä.
On se.
Se on hauska.
Mitä sinä teet?
Twiittaan sen.
Minä olen...
En halunnut pilata vitsiä.
Laitan tämän pois.
Älä, Emily.
Kaikki on hyvin.
- Oletko tosissasi? - Se ei ole minulle.
Odota vähän aikaa.
Soita minulle. Hätätilanne.
Tämä on exältäni. Emme ole jutelleet vähään aikaan.
Anteeksi, etten vastannut aiemmin. Kauhea kiire tänään. Onko kaikki hyvin?
Voi luoja.
Kauanko elinaikaa on jäljellä?
Voi ei.
Voi luoja.
- Minä voin auttaa. - Ei tarvitse.
Takana on tilaa.
Ei tästä ole vaivaa.
Haluan laukun syliini.
Oletko varma?
Hyvä on. Menehän autoon.
Sinne. Minun nimeni on Ida.
Ida, makea kuin omenasiideri
Tervetuloa Austiniin.
Toivottavasti matka oli mukava. Oletko töissä vai lomalla?
En kumpaakaan.
Olen melko hyvä kuski yleensä.
Toivottavasti annat viisi tähteä.
Se auttaisi.
- Hei. - Kuinka voin auttaa?
Tulin katsomaan Hra Rooseveltia.
Ja sinä olet...
Olen sen...
Se on kissani.
Ilmoitan eläinlääkärille.
Käy istumaan.
Näytät hyvältä.
Kiitos. Sinä näytät -
tosi laihalta.
Mitä tapahtui?
Se ei syönyt viikkoon.
- Mikset soittanut aiemmin? - En halunnut vaivata.
Eläinlääkäri sanoi,
että munuaiset pettävät.
Tässä on tyttöystäväni Celeste.
En tiennyt, että sinulla on...
Todella hauska tavata. Olen Emily. Olet varmaan kuullut minusta.
En kovin paljon.
No tuota. Kiitos että tulit.
Hra Roosevelt oli minun kissani ja tärkeä Ericillekin.
Niin.
Se on tärkeä minullekin.
Celeste ja minä asumme yhdessä.
Meidän...
Minun talossani.
Sepä kiva.
Se sai nestettä ja piristyi aika lailla.
Sitten sen tila muuttui huonoimmaksi.
Huonommaksi.
Huonoimmaksi.
Kumpi se on?
En tiedä ikinä.
"Muuttui huonommaksi."
Selvä. Joka tapauksessa...
Osanottoni.
Se menehtyi.
Kuka hoitaa viralliset paperit?
Tuhkaus voi viedä 24-48 tuntia -
jonosta riippuen.
Voinko nähdä kissani?
Totta kai.
Oletko valinnut uurnan?
KAIKKI KOIRAT (JA KISSAT) PÄÄSEVÄT TAIVAASEEN
Otan toiseksi halvimman.
Soitan, kun tuhkaus on tehty.
Voimme haudata sen ja...
Kiitos, että hoiditte sitä, kun olin poissa.
Voi kultaseni.
Kaikki järjestyy.
Nähdään myöhemmin.
Missä yövyt?
Kuka haluaa teetä?
Otatko oolongia, Eric?
Otan.
Talo näyttää upealta.
Celeste.
Laitoitte lautalattian.
Kirvesmies tuli ja repi kokolattiamatot pois.
Nämä ovat alkuperäiset lattiat.
Inhosin sitä mattoa.
Tässä on kylppäri, kuten tiedät,
- mutta pyyhkeitä on lisää. - Fiiniä.
Vierashuone.
Missä bändikamasi ovat? Kitarat ja vahvistimet.
Pihavajassa.
- Treenaatko siellä? - En.
Ne ovat siellä, kunnes löydän niille paikan.
Mikset kertonut Celestestä?
Emme ole jutelleet sen jälkeen, kun jätit minut puhelimessa.
- Oletko kunnossa? - Pilailetko?
Totta kai. Olen tosi iloinen puolestasi.
Minunkin pitää jatkaa elämääni.
Tarkoitin Hra Rooseveltin suhteen.
Kyllä tämä tästä.
En tiedä, mitä teen rahan suhteen -
tai miten pääsen Losiin. Lennot ovat sairaan kalliita.
Tämähän on hyvä näin.
Tämä on loppu.
Teetä tulossa. Toivottavasti en keskeytä.
Et. Minä olinkin lähdössä.
Vaihtakaa vain kuulumisia.
Juo tee kuumana.
Niinhän teetä yleensä juodaan.
Ilmoita, jos tarvitset jotain.
Oukkidoukki.
Odota, Eric.
Mikä Wi-Fin salasana on?
Se sama.
Siistiä.
LAX... > ATX. Täällä pari päivää. Antaa tulla!
Paiskimme töitä
PARAS SHOW IKINÄ!
Ei savua... ilman minua polttamassa pilveä...
KUVAT
Surun murtama. RIP.
En tajua vielä -
universumin arvoituksellisia polkuja.
- Olet TOSI urhea, Celeste. - Rukoilen puolestasi!
Iltapäiväremppaa
Uudet putket. Kupari on uusi kulta.
KLINE, ERIC KLONATSEPAAMI
Emily? Onko kaikki hyvin?
On, joo. Minä vain virtsaan.
Meillä on pöytävaraus Justine'siin täksi illaksi.
Sinulla on varmasti menoa, mutta jos ei ole,
olisi tosi kiva, jos pääset mukaan.
Minulla ei ole menoa,
mutta keksin jotakin.
Eric haluaisi sinun tulevan.
Niinkö?
Kyllä.
Sinun ei tarvitse olla yksin.
Tuo on hieno paita.
Kiitos.
Tämä on hengittävää puuvillaa.
Joten...
Oletteko valmiita?
Kyllä maar, kapteeni.
Halusitko vaihtaa vaatteita?
Anteeksi.
Kun lensin kiireesti Austiniin,
en pakannut juhlavaatteita.
Tuossa on järkeä. Minulla on sopivia vaatteita.
Kiva.
Haluan kohottaa maljan Hra Rooseveltin muistolle.
Voi Jess.
En tiedä, huomasitteko minussa jotain erilaista.
Olen meditoinut.
Käytän Mind Time -sovellusta.
Se on mieletön.
Hän on tyyni ja rauhaisa.
- Olen läsnä. - Hän hehkuu.
- Olen vihdoinkin tässä. - Sen näkee.
- Onko sovellus ilmainen? - On.
Lähetän teille linkin.
Voin suositella teitä.
- Kiva juttu. - Se on mieletön.
Se on aivan mullistava.
Miten bändin kanssa sujuu?
Chronicle kirjoitti teistä.
Eric pitää tauon musiikista. Hän opiskelee kiinteistöalaa.
- Pidän taloista. - Niin pidät.
Alatko kiinteistönvälittäjäksi?
Jos saa yhden talon myytyä, sillä pärjää kuulemma vuoden.
Me kaikki teemme vastahakoisia asioita,
jotta saamme tehdä mieluisia juttuja.
Siksi haen mainostöitä.
Se on pitkäaikaisempi työ.
Eric on hyvä musiikissa,
mutta bändijutut kestävät vain tietyn ajan.
Sitten pitää miettiä tulevaisuutta.
Juuri niin.
Sinäkö olet näyttelijä, Emily?
En, vaan enemmänkin koomikko.
Eli rumempi versio näyttelijästä.
Miksi sanot noin? Olet kaunis.
Söpö.
Se oli vitsi.
Mutta siitä huolimatta -
ei pidä puhua itsestä noin.
Oletko lavakoomikko?
En tee sitä. Työtäni on vaikea selittää.
Se on typerää. Aika tyhmää.
Emily on tosi hauska.
Sinulla on yli 50 000 YouTube-seuraajaa.
Niinkö? Voisit tehdä sillä jotain.
Luin tytöstä,
joka antoi meikkineuvoja netissä.
Meikkiä meni silmään,
ja hän raivostui.
Se oli huvittavaa.
Videosta tuli viraali, ja hän pääsi Today-ohjelmaan.
Sen myötä -
hän perusti kauneusvinkkien kanavan -
ja julkaisi meikkituotesarjan.
Oletko miettinyt sellaista?
- En ole. - Miksi et?
Entä sinä?
En tiedä, mitä teet työksesi.
Celeste on yrittäjä.
Mitä se tarkoittaa?
Se on hieno ranskalainen sana.
Olin 25-vuotiaana töissä somefirmassa.
Tajusin, ettei asiakasmalli ollut kestävä.
Se oli liian monella alustalla.
Otin lopputilin,
kokosin säästöni ja jatkoin opiskelukaverini kanssa.
Kehitimme koodin,
joka integroi eri verkkoläsnäolot -
yhdeksi alustaksi.
Se on yhä kehittelyvaiheessa, mutta...
Siitä ollaan kiinnostuneita. Älä ole vaatimaton.
Hän tekee onnittelukorttejakin.
Lähetin yhden mummille.
- Et kai? - Kyllä.
Niitä myydään kuudessa liikkeessä.
Se on Celesteä.
Pystyt syömään tosi paljon leipää.
Ei kai tästä pidä maksaa?
Ei toki.
En kestä gluteenia. Suupalakin sekoittaa ruokavalion viikoksi.
Minäkin jätin leivän pois ja voin paljon paremmin.
Luulin, että sitä tulisi ikävä, mutta ei ole tullut.
Minä tykkään leivästä.
- Olen vanhanaikainen. - Tuo käy kateeksi.
En oikein ymmärrä.
Et halua tehdä videoita nettiin,
et halua olla lavakoomikko etkä ole näyttelijä.
Mitä haluat tehdä?
Miksi muutit Los Angelesiin?
Tosi hyvä kysymys.
Vastaus on...
En tiedä.
Se taisi olla vitun typerää.
Koomikoksi hän on tosi vakava.
Voi paska! Anteeksi tosi paljon.
Anna sen olla.
Mitä tapahtui?
- Oletko kunnossa? - Anna minun olla!
Mitä veetä, Jen?
Ime munaa, Dustin. Hän sai haavan.
- Odottakaa... - Minä autan häntä.
Selvä.
Hän kiroilee.
- Näytä sitä. - Anteeksi.
En voi maksaa niitä ruokia.
Vitut niistä.
Näytä kättäsi.
Oletko sinä Emily Martin?
- Olen. - Jäbä!
Olen Jen Morales.
Juttelimme bileissä Eastsidessa.
Olit Ravin seurassa.
Siellä oli tyttöbändi, joka hakkasi kattiloita.
Manic Pixie Jihad.
Onko outoa, että tunnut tutulta?
Videoitasi postataan koko ajan.
Niinkö?
Äitini lemppari on kylpyammevideosi.
Asut Losissa. Mitä teet täällä?
- Kissani kuoli. - Otan osaa.
- Oliko se vanha? - Ei ollut.
Oliko tuo kundi poikakaverisi?
Exäni.
Jätin kissan hänelle.
Hän ei ollut silloin exäni.
Seurustelimme, ja sitten muutin Los Angelesiin.
Yritimme etäsuhdetta, mutta jätin hänet.
Mutta hänellä on uusi tyttökaveri,
joka on makea.
Se mimmi asuu talossamme, joka on nyt heidän.
Hän repi kokolattiamaton pois, ja talo on sievä.
Ja kissa oli kuulemma hänenkin.
Se on reilua.
Ei mitään hätää.
En saa henkeä.
Ei hätää.
- Odota siinä. - Anteeksi.
En halua juotavaa.
Kerro, mitä tapahtui.
- Kerroin jo. - Uudestaan.
- Mikä kohta? - Joku kohta vain.
Minulla oli suunnitelmia ja päämääriä.
Ajattelin, että jos teen sen ja sen jutun,
niin tapahtuu näin ja...
Miltä tuntuu?
- En tiedä. - Juuri niin.
- Mitä? - Hengitä.
Miten muka? Heitit vettä...
Voi taivas!
Onko parempi olo?
Tosi mahtava.
Söimme sitä viime kerralla.
Siinä on paljon leipää.
Saisinko voita?
Tässä.
Kiitoksia.
Anteeksi, että mekkosi kastui.
Voin maksaa pesulalaskun.
MIAU.
Jen tässä. Nähdäänkö huomenna?
Emily.
Herätinkö?
Herätit.
Minulla on hyviä uutisia.
Saimme lentokupongin nimellesi.
Serkkuni on Deltalla töissä.
Mitä?
Paluu Los Angelesiin kuulemma huolestutti sinua.
Hankitko lentolipun?
Turistiluokassa vain. Käytimme pisteitä.
- Ei olisi tarvinnut. - Tiedän.
Halusin auttaa.
Anteeksi, että herätin.
Halusin kertoa ennen töihin lähtöä.
Kaunista päivää, Emily.
Hitto!
Etsin hammastahnaa.
Ei haittaa.
Olet nähnyt kaiken ennenkin.
Totta.
Hammastahna on kylppärissä toisessa kaapissa oikealla.
Kiitos.
Kuule, Em.
Söitkö jo aamiaista?
Te piditte saman pöydän.
Celeste kunnosti sen.
Hän on tosi kätevä.
Hän on kyllä paras, vai mitä?
Kiva kuulla, sillä huolestuin illalla.
Niinkö? Minun takiani, vai?
Tunnet minut. Uusi päivä, uusi Emily.
Joo, tunnen sinut.
Autanko? Keitänkö kahvia?
Se olisi kiva.
Hyvä.
- Minun pitäisi päästä kaapille. - Anteeksi. Ota pois.
Selvä, kiitos.
Tiedät, että pidän vahvasta.
Teen tästä vahvaa.
Me jätimme kahvin pois.
Minulla on enemmän energiaa.
Lähden kouluun.
Pärjäätkö täällä yksinäsi?
Joo, minulla on avain tallella.
- Voit palauttaa sen myöhemmin. - Tietysti.
Siirsimme kamojasi pahvilaatikoissa vajaan.
Voisit käydä ne läpi ja viedä niitä pois.
Pyöräsi on täällä. Meillä on omat pyörät.
Mieti, mitä haluat tehdä sille.
Voisit myydä sen.
Hyvä ajatus. Kiitos.
Hienoa.
Moikka.
TISKIROTAT
TEXASIN YLIOPISTO HUMANISTISET TIETEET
Voi jessus.
KIITOS 33 VUODESTA, AUSTIN
TINY CITY -KAHVILA SULJETTU
Ystävät, Tiny City suljetaan.
Pysykää vireessä.
Paskat.
Hei, typy
Hei. Onko Jen kotona?
Hei, jäbä.
- Hei. - Miten menee?
- Hei. - Kiva, että löysit minut.
Tule sisään. Täällä tehdään taikoja.
Keitä täällä asuu?
Neljästä kuuteen henkeä.
Sohva on joskus Airbnb.
Tosi veen sekopäistä,
että yövyt exän ja uuden muijan luona.
Tiedän.
Kuka kieroutunut siihen suostuu?
Niinpä.
Onko kyse mustasukkaisesta hullusta ämmästä?
Celeste ei ole mustasukkaista tyyppiä.
Hän on superkiva ja kypsä,
ja kaikki hänen elämässään on kaunista ja järjestyksessä.
Kuin elävä Pinterest-seinä.
Hän teeskentelee.
Eric syö masennuslääkettä.
Celeste on huumannut hänet.
- Oletko tosissasi? - Näin lääkkeen kaapissa,
joka oli minun kaappini.
He ovat pyyhkineet pois kaikki jäljet minusta.
Tavarani ovat vajassa.
Elämäni Austinissa mahtuu kahteen laatikkoon.
Eric sanoi aamulla: "Vie ne pois."
En voi raahata niitä Losiin.
Asun yksiössä.
Voit tuoda kamasi tänne. Voin säilyttää niitä.
Oikeastiko? Et tunne minua.
Eihän kukaan tunne ketään.
Tunnetko itsesi?
En tiedä. Kyllä kai. Tuijotan peiliin usein.
Jotta tuntisi itsensä kunnolla, pitää kysyä itseltään yhtä asiaa.
Mitä?
Oletko valmis syntymään uudelleen?
- Hei, naiset! - Mitä kuuluu?
Art!
Anna piippu.
Ole hyvä.
Mukava nähdä Greenbelt.
Se on ainoa asia, mikä ei ole muuttunut.
Tekniikkanörtit ostavat kaikki tontit -
ja rakentavat taloja.
He repivät kaiken vanhan alas.
Taviksilla ei ole varaa mihinkään. Muutin 183:n toiselle puolelle.
Muutin vanhempieni luo -
ja he vanhempiensa luo.
Haluatko?
Ei kiitos.
Tuo yläosa näyttää tosi hyvältä.
Hän taisi nähdä tissiaaveen.
Anteeksi, minä...
- Tämä on laillista Austinissa. - Rauhoitu.
Tiedän.
Vapauta nännisi.
- Suu kiinni, Art. - Älä sano noin.
Mimmit sanovat niin.
Silloin se on vapauttavaa.
Ja karmivaa jätkien sanomana.
Rauhoittukaa. Hänen kissansa kuoli äskettäin.
Voi ei.
Otan osaa.
Ei tämä sitä ole.
Sillä lailla.
Käyn uimassa.
Oletko valmis?
Lämmittelen ensin vähän.
Jos imaiset tästä, voit pukea yläosan.
Kiinni veti.
Katso pois.
Kerro, kun tisusi ovat karanteenissa.
En yleensä polta. Se väsyttää.
Enkä ymmärrä, mitä hauskuus on.
Mitä ymmärtämistä siinä on?
Onko Art lyhenne Arthurista?
- Ei, vaan "artistista". - Niinkö?
Vanhempani odottivat suuria.
Minä olen Emily.
Vanhempani odottivat vain vähän.
He ovat takuulla innoissaan. Olet tosi luova.
Miten niin?
Sinulla on hyvä "hassu tyttö" -vire.
Voi itku.
- Mitä? - Olet alentuva.
Enkä ole.
Tarkoitin, että olet kiinnostava.
Se on kohteliaisuus.
Kundeista ei sanottaisi niin.
Kundi olisi "omalaatuinen",
mutta tytön ainutlaatuisuutta kuvaa sana,
joka samalla väheksyy älyä.
"Hänen ihastuttava veikeytensä ei vakuuta."
Se paljastaa seksismin.
Et ole hassu, mutta olet vittumainen.
Kiitoksia.
Ole hyvä.
- Voi ei. - Anteeksi.
Kiitos.
Töistä soitetaan.
Älä vastaa. Paina "hylättyä".
Mitä?
Tuhkaus vie pari päivää.
Viivyn viikonlopun yli.
Voin tehdä läppärillä töitä.
Älä viitsi, Emily.
Et arvosta tätä.
Mitä tarkoitat?
Teinkö tämän tahallani?
Minulla on kaikki matsku. Voin ladata valmiit Dropboxiin.
Tuo kuulostaa ahkeralta työnteolta.
Myönnä pois.
Et enää istu tiimiimme.
Kuule.
Lopetan koe-esiintymiset vähäksi aikaa.
Tarvitsen tämän työn.
Kissani kuoli, Todd. Halusin tulla käymään.
Älä viitsi.
Se on vain kissa, helvetti.
Miten niin vain?
Tiedätkö mitä? Painu helvettiin!
PharmTech myös!
Vitut kaikesta! Otan lopputilin!
Tissit!
Onko tämä sinun? Löysin tämän pensaikosta.
Joo, kiitos.
Viesti Emily Martinille.
Hra Roosevelt on nyt valmis.
Voi itku... Jen?
Viekö kämppikseni sinut?
Ei tarvitse.
Tulin hakemaan kissani.
Mitä toimenpidettä varten se tuotiin?
Tulin hakemaan kuolleen kissani.
Hra Rooseveltin.
Valitan. Se ei ole täällä.
Miten niin?
Joku haki sen.
Annoitteko kissani tuhkat vieraalle?
Ettekö tarkista nimiä?
Kuka se oli?
Joku nainen.
Hän osti eri uurnan. Se näkyy laskussa.
Celeste Jones.
Eric! Celeste!
Nojaa eteenpäin ja nosta takamusta.
Emily tuli.
Miksi hait Hra Rooseveltin?
Mitä?
Miksi hait tuhkat?
Sieltä soitettiin.
Miksi sinulle?
Soitin sinne aamulla.
He yrittivät soittaa sinulle myöhemmin,
muttet vastannut.
Entä uurna?
Olisitpa nähnyt sen uurnan.
Se näytti kaikista halvimmalta.
Se oli toiseksi halvin.
Saimme sen, joten haudataan se.
Onko lapiota?
Vai kompostoidaanko?
Mitä?
Me ajattelimme kutsua ystäviä huomenna käymään -
ja ottamaan osaa suruumme.
Ystävät vain kokoontuvat aamiaisen jälkeen.
Brunssilleko?
Juuri niin.
Muutama ystävä tuo ruokaa,
ja teemme mimosoja.
Sinun ei tarvitse tuoda mitään.
Vain itsesi ja muistosi.
Anna se.
Pidän sen turvassa.
KUTSU - HERRA ROOSEVELTIN MUISTOBRUNSSILLE - LA KLO 10
Eric!
Missä Celeste on?
Lukupiirissä.
Lukupiirissä? Oletko tosissasi?
Mistä on kyse?
Miksi sallit tämän?
Minkä?
Celeste on ollut tosi ystävällinen.
Hän yrittää saada minut -
- näyttämään huonolta. - Rauhoitu.
- Mitä? - Ei ole kyse hänestä.
Totta kai on.
- Eikä ole. - Onpas.
Eikä ole
Ei. Älä tee tätä.
On kyse meistä
Anna tulla.
Saatat olla oikeassa
Mutta mitä tehdään
En tiedä
Mutta voimmeko puhua
Aioimme improvisoida koko levyn riidoistamme.
Niin.
Miksei niin käynyt
Sinä lähdit pois
Ei.
Sinun pitää soittaa se.
- Onko kitara vajassa? - Älä, Em.
Soita se.
Tästä tulee mahtavaa.
Olit sanomassa...
Koska minä...
Viritän tämän.
Mitä sinä teet?
Miten niin? Teemme tämän yhdessä.
Anteeksi.
Lähdetään.
Sinun pitää maistaa tätä.
Se on tulista.
- Voi taivas. - Tosi tulista.
Mikset sanonut?
- Hitto! - Mutta hyvää.
Tacoja on ollut ikävä.
Losilaiset tacot eivät pärjää.
Eivätkö?
Luulin, että Losissa on parasta meksikolaista ruokaa.
Pelkkä myytti. Se on kamalaa.
Losilaiset tykkäävät burritoista.
Ne ovat vain riisin makuupusseja.
Haluan makua.
Saanko maistaa tuota?
Se on mietoa.
Olen nössö. Se on mukava myöntää.
Miten siellä menee?
Losissako?
Minä pärjään.
Entä kiinteistökauppojen kanssa?
Se on vielä teoriaa -
tässä vaiheessa.
Käyn kursseilla -
ja seuraan Celesten tuttavaa.
Se on mukavaa.
Sinua on ollut ikävä.
Jäbä!
Emily Martin? Ei ole totta.
Hei, Stacy.
Minähän puhuin äsken kämppiksestäni Emilystä.
Mitä sinä täällä teet? Olet kuuluisa.
Hän teki sen spagettikylpy-videon.
Se on katsottu 10 miljoonaa kertaa. Olet varmaan rikas.
En ole. Ei sillä tienannut.
Miksi ei?
Michael Jacksonin biisin takia.
Vitun jätkä.
Mitä te teette?
Syömme tacoja.
Sean ja minä menemme bileisiin.
Tulkaa mukaan. Siellä on kaljaa ja lystiä.
Meillä on juttu kesken.
Minä lähtisin.
Hän lähtee. Tule sinäkin.
BRB-olutta. Tulen kohta.
Kippis.
Törmäämme taas.
Voi taivas.
- Voi itku. - Miten menee?
- Mitä sinä täällä teet? - Älä säiky.
Ei hätää.
Ystäväni kämppä. Soitamme kohta.
Siistiä.
- Miten menee? - Hyvin.
Nähdään.
Mistä hän on tuttu?
Hän oli sen ranskalaisen ravintolan tarjoilija.
Ja tapasimme äsken.
Olemme Leeks.
Minulla on pyton Elävä
Purista sitä Ja muista ruokkia
Kiemurtelevat pytonit Ovat tulossa
Sano hänelle Että se tarvitaan
Ajetaan yöllä Ajetaan joka paikkaan
Verta silmässä Myöhemmin yöllä
Heillä on pyton Se on tulossa kohti
Nyt pääset valoihin Nappaa kiinni
Voi taivas!
Olitte mahtavia!
Kiitos.
Mikset kertonut bändistänne?
Et kysynyt.
- Palaako? - Ei kiitos.
Mikä ettei, hitto vie.
- Haluatko sinä? - Voin ottaa.
Mikä ettei.
Ryhmäpaine on kiva juttu.
Päätin unohtaa kundit -
ja menin Tinderiin.
Tapasin Seanin kolme päivää sitten.
Tämä on ollut mahtavaa.
Näkyykö Losissa julkkiksia koko ajan?
Eräänä uudenvuodeniltana -
Thom Yorke osti dödöä Ralphsissa.
Mikä Ralphs on?
Se on kuin HEB, mutta... kuin HEB.
Miksi se on Ralphs?
Kuunnelkaa!
Haluatteko nähdä -
Austinin kuuluisimman ihmisen videon?
Älä.
Ystäväni Emilyn videon.
- Esitä se. - Antaa mennä!
Se on "spagettipullat".
"Lihapullat."
- "Ammetyttö." - Ei ole.
En kuule.
13 003 069 KATSOMISKERTAA
Lisää kastiketta!
Mistä sait niin paljon nuudeleita?
Haisitko tomaatilta kauan?
Miksi murjotat? Siitä tykättiin.
Sitä on vaikea selittää.
Käännä klovnin murjotus ylösalaisin.
Eikö minua ikinä tunneta muusta syystä?
Olet kuin ilman huolen häivää
Sanot olevasi kunnossa
Synkät pilvet päällesi kaatuvat
Olet surullinen pikku klovni
Käännä murjotuksesi ylösalaisin
Surullinen klovnini
Et minua sä huijaa
Näen surullisen klovnin murheen
Olet surullinen klovnini
Käännä murjotuksesi ylösalaisin
Mies yli laidan!
Minä autan sinua.
Sinä autat.
Olen vaaraksi yhteiskunnalle.
Olet kovanaama.
Vaikuttavaa.
Jätetään pyörät kuolemaan.
Emme saisi...
Emme.
...tehdä mitään.
- Emme voi tehdä tätä. - Tiedän.
Meidän ei pitäisi tehdä tätä.
Emme saisi tehdä näin.
Minä en...
Emme voi.
Minä en suunnitellut tällaista.
Minulla on tyttöystävä.
Niin.
Hän on elämäntaidon valmentaja.
Älä nyt.
Älä itse viitsi.
Hän yrittää muuttaa sinut.
Hän tietää muka, mikä sinulle on parasta,
ja vie pois kaiken, mistä välität.
Jotta saat oikean työpaikan.
Näitkö itsesi tänään? Olit mahtava.
Ja sinä pidit siitä!
Luovutko siitä kaikesta tytön takia?
Yritin pärjätä musiikilla 10 vuotta.
En onnistunut.
Et onnistunut täällä. Vitut Austinista.
Ehdotin aina kiertuetta.
Jättäisin kaiken ja kamppailisin yksin.
Vähän aikaa.
Joskus pitää luopua asioista,
jotta saa haluamansa.
Miten se on sinulla sujunut?
Haluan vain tietää...
Jos saisit haluamasi uran tai haaveen,
mitä haluaisit oikeasti? Kysy sitä itseltäsi.
Haluan perheen.
Puhutko noin lääkityksen takia?
Mitä?
Näin lääkkeesi kylppärin kaapissa.
Se on Celesten syytä.
Hän huumaa sinut, jotta tottelet -
ja olet täydellinen kiltti aviomies.
Olen tosi surullinen puolestasi.
Oletko sekaisin?
Mitä?
Celeste auttoi lopettamaan lääkityksen.
Lääkitys johtui sinusta.
Romahdin, kun lähdit.
Minä rakastin sinua.
Ja sinä katosit.
Et soittanut.
Heippa!
Tiedätkö, miten se sattui?
En tiennyt siitä.
En tiennyt, että satutin sinua. Et kertonut.
Miten arvelit käyvän?
- En tiedä. - Mitä ajattelit?
En tiennyt, että tarvitsit minua.
En tarvinnut sinua.
Minä en...
En ajatellut, että se oli ohi.
Luulitko, että odotan?
En tietenkään.
Luulin jollain lailla tekeväni sen sinun takiasi.
Minulla on vaikeuksia. Olen surkea.
Puhutaanko suoraan?
Et tehnyt sitä minun takiani, vaan itsesi takia.
Kaiken, mitä sinä teet,
teet aina itsesi takia.
Mennään kotiin.
Minulla ei ole kotia!
Hei, typy!
Painu vittuun!
Onko tuo kutsu?
Raha saa maailman pyörimään
Se saa maailman pyörimään
Tässä ei ole mukitelinettä.
Ei se haittaa.
Näytänkö aseeni?
- Mitä? - Minulla on ase.
Näytän sen.
Onko se oikea ase?
Se on antiikkia.
Tämä on .45-kaliiperinen vuodelta 1911.
Yli sata vuotta vanha.
Se lukuhan siitä tulee.
Näytänkö luoditkin?
Ei tarvitse. Tuo riittää.
Voit panna sen pois.
Etkö halua pidellä tätä? Kokeile.
- En halua. - Tämä on vaaraton.
Ei se pure.
Se ampuu minut.
Ihosi on kananlihalla.
Joo, täällä on kylmä.
Kutittaa.
Olet hauska.
Sano se uudestaan.
Olet hauska.
Minä otan sen.
Oliko sinulla raudat?
Mitä?
Oliko sinulla hammasraudat? Hampaasi ovat nätit.
- Sain sen. - Seksikästä.
Oletko kunnossa?
Minulla seisoo yhä.
En saa näitä pois.
Ne ovat kuin harjoittelurintsikat aikuisille.
Tuo on kiva.
Tuntuipa hyvältä.
Se oli siinä.
Voi paska.
Mitä täällä juhlitaan?
Lähdetäänkö aamiaiselle?
Ei.
- Astuit kenkäni päälle. - Mene.
Mennään brunssille.
Et voi polttaa täällä.
En ole tontillasi.
Häivy, viisastelija.
Mitä helkkaria?
Tavataanko myöhemmin?
- Ei. - Selvä.
- Jestas. - Hyvä.
Mieletöntä.
Me vähän naiskentelimme.
Minä soittelen. En tiedä numeroasi.
Googlaan sinut.
Pidä hauskaa.
Säästä kissakakkua minullekin.
Me suremme yhteisömme jäsenen menetystä,
mutta juhlistamme samalla myös sen elämää.
Hra Rooseveltin malja.
Kiitos Melanielle kauniista piiraasta.
Tilasin pekaanipähkinät Etelä-Carolinasta.
Se ei ole mitään Bethanyn kakun rinnalla.
Löysin kuvan Facebookista. Leipomo teki loput.
Se oli hyvin huomaavaista.
Otetaan yhteiskuva kaikista.
Tulkaa kuvaan.
Ottakaa piiras mukaan.
Ja kakku myös, kun se on noin kaunis.
Varovasti.
Valokuvaajamme on täällä.
Ryhmätyötä. Ei unohdeta tätä.
Olit sille kuin täti.
Yrittäkää mahtua kuvaan.
Yksi, kaksi, kolme. Sanokaa "Hra Roosevelt".
Valmista tuli.
- Merkitse minut. - Totta kai.
Haluan nostaa maljan kaikille tulijoille.
Minulla ja Ericillä on ollut viime päivinä rankkaa,
mutta Hra Roosevelt olisi arvostanut -
kokoontumistamme.
Kiitos siis teille.
Olette rakkaita.
Haluan kiittää etenkin Emily Martinia.
Ilman Emilyä en olisi tutustunut siihen.
Emilyn malja.
Älä vittu tee noin.
Anteeksi mitä?
Tiedän, mitä teet, Celeste.
En tiedä, mistä puhut.
"Ilman Emilyä en olisi tutustunut siihen."
Me tajuamme.
Olet ihana.
Sinä voitat.
Sait kundin ja talon!
Emily-kultaseni.
Me ymmärrämme. Meihinkin sattuu.
Tunnenko sinut?
Olen Bonnie.
Vastaa tähän, Bonnie. Tunsitko kissani?
Tunsitko Teddy Rooseveltin?
En, mutta kuulin siitä paljon.
Juuri tuota minä tarkoitan.
Ette tunteneet sitä.
Ette tulleet kissani takia.
Tulitte itsenne takia.
Saatte kuvia Instagrammiin ja Faceen.
Voitte sanoa: "Tein jotain! Olin siellä!"
Ja sinä ostit pekaanipähkinöitä toisesta osavaltiosta.
Pikapakettina?
Mitä se on?
Se on järjetöntä.
Se on aivan pähkähullua!
Olet tainnut juoda liikaa.
Niinkö luulet?
Tiedän, miksi saat hepulin, eikä se haittaa.
Tiedätkö?
Näytät tietävänkin kaiken.
Kerro sitten, minkä takia.
Sinulla on syyllinen olo.
Onko?
Tunnet syyllisyyttä, koska lähdit pois.
Olen iloinen, että sinä ja Eric löysitte toisenne.
Suhteenne on erityinen.
Onnitteluni.
En tarkoita Ericiä.
Hra Roosevelt.
Se on vain kissa, helvetti!
Älä...
Laita Hra Roosevelt alas.
Sinun ei tarvitse tehdä sitä.
Älä tee sitä.
Anteeksi.
Ottakaa kiinni!
Hra Roosevelt!
Jen!
Rauhoitu ja aloita alusta.
Mitä Ericin kanssa tapahtui?
Lähdimme juhlista ja tavallaan suutelimme.
Sitten riitelimme.
Ja... olen ihan sekaisin.
En tajua sitä.
Suutelit häntä. Mitä sitten?
Ei, panin Artia.
Mitä?
Heräsimme Ericin luota.
Siellä oli vieraita -
ja kakku, jossa oli kissani kuva.
Sekosin ja varastin sen tuhkat.
Veitkö tuhkat?
Varastin ne.
Rajua.
Onko?
Mitä aiot tehdä? Lähdetkö huomenna?
En tiedä!
Voit jäädä tänne.
En voi. Poltin kaikki sillat Austinissa.
Palaan Losiin ja etsin editointitöitä.
Haen mainostöitä -
ja olen koomikko, joka ei saa kunnon töitä -
ja joka päätyy kurjaksi tarjoilijaksi.
Et halua tehdä niin.
Ei, Jen...
En tietenkään tarkoittanut...
Turpa kiinni.
Sinä olet upea. En tiedä...
Pilasin tämänkin.
Etkä pilannut.
Olen ystäväsi kaikesta huolimatta.
Mutta sinun pitää aikuistua.
Et ole ainoa, jolla on ongelmia.
En ansaitse ystäviä.
Jaksat sääliä itseäsi!
Anteeksi!
Lopeta anteeksipyytely!
Vittu!
Missä pyöräni on?
Missä se on? Voi paska.
Voi luoja.
Joku paskiainen varasti pyöräni!
Niin vitun ilmiselvää!
Vittuun kaikki!
Älä, Jen.
Hei, kamu.
- En halua. - Ei hätää.
- Tulin auttamaan. - Älä tee sitä.
Minä autan.
Annan sinulle vähän vettä.
- Älä. - Et pääse pakoon.
- Kohtaa pelkosi. - En.
Yritän auttaa.
Minä autan.
Hra Roosevelt!
Anna anteeksi!
Olen pahoillani.
Olenko huono ihminen?
Et ole.
Et hitossa ole.
Olet hyvä ihminen,
joka toimii huonosti.
Oletko valmis?
Siitä ei ole paljon jäljellä.
Moikka. Olen Jen.
Olen kuullut sinusta.
En tiedä, missä Eric on. Hän katosi aamun jälkeen.
Hän jätti puhelimensa.
Hän on varmasti kunnossa.
Yritin järjestää mukavan hetken -
brunssin muodossa sinulle.
Ymmärrätkö?
En osaa hoitaa tällaisia juttuja.
Ehkä toimin väärin.
Kaikki ovat tolaltaan.
Sinä juoksit karkuun.
Eric on poissa, enkä tunne sinua.
Yritin vain tehdä jotain mukavaa.
Halusin tehdä sen oikein.
Mitä vittua?
Sinun piti ruveta nyt nauramaan.
Mitä?
Haluatteko?
Minulla ei ole ollut aiemmin lemmikkiä.
Eikö ikinä?
Ei.
Missä sinä kävit?
Kävelin ja mietin asioita.
Olet märkä.
Jotain sattui.
Tehdäänkö se?
"Rakkaat Eric ja Celeste,
kiitoksia hyvästä hoidostanne.
En ole enää elossa, joten ilmoitanpa vain,
että tonnikala on taivaassa taivaallista.
Rakkaudella, Hra Roosevelt.
P.S. Emäntäni Emily oli paskamainen,
mutta hän aikuistui viikonloppuna.
Kiitos, että näytitte perheenne.
Rakennatte yhdessä jotain hienoa.
Lautalattianne on upea.
P.P.S. Anteeksi, että särjin tämän.
Yritin korjata sen.
P.P.P.S. Tämän kirjoitti muuten Emily.
Onko Jen kotona?
Luulin, että lähdit.
Olen lähdössä.
Halusin hyvästellä ennen kiertuettanne.
En ole lähdössä kiertueelle.
Niin, mutta ehkä tämä muuttaa mielesi.
"Mdotclark79. Mieletön rumpali. Tulkaa Cincinnatiin."
Kansa on puhunut. Sinusta pidetään.
Ehkä lähden kiertueelle.
Kyllä. YouTubestani oli hyötyä.
Totta vitussa.
Sinua tulee ikävä.
- Samat sanat. - Halataan.
Se oli siinä.
Nähdään.
Melkein unohdin.
Olen peeaa. Heitätkö kentälle?
Haista vittu.
Haen avaimet.
Etkö lähtisi mukaani
Katujen kuhinaan Olen ollut yksinäinen
En lakkaa itkemästä
Etkö lähtisi mukaani
Sitten löydän itseni Täältä hyvästä seurasta
Saat värit kirkastumaan
Olen elänyt mietteissäni
Tarvitsen lomaa itsestäni
Olen elänyt mietteissäni
Aivan liian pitkään
Etkö lähtisi mukaani
Kaduille kulkemaan
Valoa kohti käymään
Löydän paikkani auringosta
Olin sitten yksin tai yhdessä
Jatkan yrittämistä
Minne sinä käännyit
Minne se kulkee
Olen hukannut kesäpäiviä
Aivan liian kauan
Päästän itseni vapaaksi
Ja annan itseni olla
Enkä anna elämän kulkea ohitse
Tekstitys: Kati Karvonen